إيفا شتريتماتر

إيفا شتريتماتر
معلومات شخصية
اسم الولادة	(بالألمانية: Eva Braun)‏
الميلاد	8 فبراير 1930; نويروبين
الوفاة	3 يناير 2011 (80 سنة); برلين
سبب الوفاة	مرض
مواطنة	ألمانيا
الزوج	اروين شتريتماتر
الحياة العملية
المهنة	شاعرة، وكاتِبة، ومحررة أدبية، وكاتبة للأطفال
اللغات	الألمانية
مجال العمل	شعر
الجوائز
	وسام الاستحقاق في براندنبورغ; الجائزة الوطنية من ألمانيا الشرقية
المواقع
IMDB	صفحتها على IMDB
	تعديل مصدري - تعديل

إيفا شتريتماتر Eva Strittmatter (ولدت في نويْروبن في 8 فبراير 1930 - 3 يناير 2011)، شاعرة وكاتبة قصصية ألمانية.^[1]^[2]^[3]

حياتها

درست إيفا شتريتماتر اللغتين الألمانية والرومانية وآدابهما وعلوم التربية في برلين. تزوجت في عام 1950 وأنجبت ابنا، غير أن هذا الزواج ما لبث أن فشل فانفصلت عن زوجها. وكانت قبل طلاقها قد تعرفت على إرفن شتريتماتر فتزوجته بعد الطلاق.

وبعد أن أنهت دراستها في عام 1951 عملت مراجعة متطوعة في اتحاد الكتاب الألمان في ألمانيا الشرقية. وبدأت تنشر كتاباتها النقدية الأدبية في عام 1952 في المجلة الأدبية «ndl». وبين عامي 1953 و 1954 عملت مراجعة في دار نشر لكتب الأطفال في ألمانيا الشرقية.

وفي عام 1954 قررت التفرغ للكتابة. واحتل الشعر مكانا رئيسيا من كتاباتها، وإلى جانب الشعر نشرت كذلك العديد من الأعمال القصصية للأطفال والكبار.^[4]^[5]

وقد قامت بين عامي 1960 و 1972 بالعديد من الرحلات إلى الاتحاد السوفييتي ويوغوسلافيا، بصفتها عضو في اللجنة الخارجية في اتحاد الكتاب في ألمانيا الشرقية.

وفي عام 1994 أصيبت إيفا بأزمة نفسية شديدة، حيث مات خلال تسعة أشهر في ذلك العام كل من أمها وزوجها إرفن وابنها ماتي Matti. وهي تعيش الآن في شولتسنهوف Schulzenhof في ولاية براندنبورج.

وقد حصلت على العديد من الجوائز منها، جائزة هاينريش هاينه في عام 1975, وجائزة فالتر باور في عام 1998.

من أعمالها

دواوين شعرية^[6]

سأصنع أغنية من الصمت 1973
ثلج القمر في المروج 1975
تحت الضوء المتقلب 1990
الجميل 1997
الحب والكراهية...القصائد السرية
الشتاء بعد الحب السيء
منظر طبيعي 2005

من قصائدها بالعربيّة:

إيفا شتريتماتر Eva Strittmatter 1930 نويروبّين

صيّادون وشعراء

الصيّاد يقول لي اليوم، في سبعة أيّام سيكون قمر كبير. والقمح سيحصد. إنّه هكذا متأكّد أنّه سيحصد حيوانا من الحيوانات الوديعة تحت القمر... لو عرف واحد منّا متى ينمو القمر. وكيف سيصبح عليه وضعنا. بعد سبعة أيّام. لسنا أبدا متأكّدين. (الأقمار هي فينا.) نعيش في الزّمن الدّائم.

ترجمة: عبد الرحمن عفيف

كتابات قصصية

رسائل من شولتسنهوف Briefe aus Schulzenhof...الجزء الأول 1977
الشعر وأشياء أخرى 1983
مايو في بيستاني 1986
رسائل من شولتسنهوف...الجزء الثاني 1990
رسائل من شولتسنهوف...الجزء الثالث 1995
أيتها الخضرة الحبيبة... كتاب عن الحدائق وفصول السنة 2000

روابط خارجية

إيفا شتريتماتر على موقع IMDb (الإنجليزية)
إيفا شتريتماتر على موقع مونزينجر (الألمانية)
إيفا شتريتماتر على موقع ألو سيني (الفرنسية)
إيفا شتريتماتر على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

مراجع

^ Bernd-Rainer Barth؛ Leonore Krenzlin [بالألمانية]. "Strittmatter, Eva geb. Braun * 8.2.1930, † 3.1.2011 Schriftstellerin". Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken. مؤرشف من الأصل في 2019-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-01.
^ dpa/feb (4 يناير 2011). "DDR-Auflagenmillionärin: Lyrikerin Eva Strittmatter gestorben Sie war die Ehefrau eines berühmten Schriftstellers und schrieb ihre Gedichte lange Zeit nur heimlich. Als sie ihre Lyrik doch veröffentlichte, wurde sie zu einer der meistgelesenen Autorinnen der DDR. Nun ist Eva Strittmatter mit 80 Jahren in Berlin gestorben". دير شبيغل (online). مؤرشف من الأصل في 2015-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-01.
^ Christian Eger (17 نوفمبر 2008). "Tischgespräche in Schulzenhof Mit diesem Geburtsnamen brauchte sie für Spott nicht zu sorgen: Eva Braun. So hieß ja jene junge Frau, die sich gemeinsam mit Hitler das Leben nahm. "Ach, Sie leben noch?!", den Satz hörte die andere, 1930 geborene Eva immer wieder". Mitteldeutsche Zeitung، Halle. مؤرشف من الأصل في 2015-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-01.
^ "المعنى في بطن الشاعر!". www.al-jazirah.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-24.
^ "الشّاعر - معاني وشروح وتحليلات لسان.نت- Lisaan.net". lisaan.net (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-09-12. Retrieved 2017-03-23.
^ أحمد شوقي بنبين ومصطفى طوبي (2005 م). معجم مصطلحات المخطوط العربي (ط. الثالثة). الرباط: الخزانة الحسنية. ص. 165. ISBN:9954056513. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)

[BiographischeDatenbankenES-1] Bernd-Rainer Barth؛ Leonore Krenzlin [بالألمانية]. "Strittmatter, Eva geb. Braun * 8.2.1930, † 3.1.2011 Schriftstellerin". Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken. مؤرشف من الأصل في 2019-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-01.

[Spiegelobit-2] /feb (4 يناير 2011). "DDR-Auflagenmillionärin: Lyrikerin Eva Strittmatter gestorben Sie war die Ehefrau eines berühmten Schriftstellers und schrieb ihre Gedichte lange Zeit nur heimlich. Als sie ihre Lyrik doch veröffentlichte, wurde sie zu einer der meistgelesenen Autorinnen der DDR. Nun ist Eva Strittmatter mit 80 Jahren in Berlin gestorben". دير شبيغل (online). مؤرشف من الأصل في 2015-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-01.

[MitteldZei-3] Christian Eger (17 نوفمبر 2008). "Tischgespräche in Schulzenhof Mit diesem Geburtsnamen brauchte sie für Spott nicht zu sorgen: Eva Braun. So hieß ja jene junge Frau, die sich gemeinsam mit Hitler das Leben nahm. "Ach, Sie leben noch?!", den Satz hörte die andere, 1930 geborene Eva immer wieder". Mitteldeutsche Zeitung، Halle. مؤرشف من الأصل في 2015-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-01.

[4] "المعنى في بطن الشاعر!". www.al-jazirah.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-24.

[:0-5] "الشّاعر - معاني وشروح وتحليلات لسان.نت- Lisaan.net". lisaan.net (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-09-12. Retrieved 2017-03-23.

[6] أحمد شوقي بنبين ومصطفى طوبي (2005 م). معجم مصطلحات المخطوط العربي (ط. الثالثة). الرباط: الخزانة الحسنية. ص. 165. ISBN:9954056513. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]