إعلان تبوء إليزابيث الثانية العرش
أعلِنت إليزابيث الثانية ملكة في جميع أنحاء الكومنولث بعد وفاة والدها الملك جورج السادس في الساعات الأولى من يوم 6 فبراير 1952، وكانت وقتها في كينيا. صدرت الإعلانات في دول الكومنولث المختلفة في 6 و7 و8 و11 فبراير (حسب الموقع الجغرافي والمنطقة الزمنية). كان خط الخلافة متطابقًا في جميع عوالم الكومنولث، لكن اللقب الملكي كما هو معلن لم يكن هو نفسه في كل منهم. توجت إليزابيث الثانية في دير وستمنستر في لندن في 2 يونيو 1953 بعد ستة عشر شهرًا من تبوؤها العرش.
.png)
المملكة المتحدة
عدلفي المملكة المتحدة، اجتمع مجلس الانضمام مرتين في قصر سانت جيمس: الأولى في الخامسة مساءً يوم الأربعاء 6 فبراير، قبل عودة الملكة من كينيا، ليعلنوا عن تولي الملك الجديد، خلفًا للملك الراحل وفقًا لخط خلافة العرش البريطاني،[1] والثانية في اجتماع بدأ في الساعة 10 صباحًا يوم الجمعة 8 فبراير عندما كانت الملكة حاضرة، لتلقي قسمها على أمن كنيسة اسكتلندا وإعلانها الشخصي أنها ستعمل دائمًا على دعم الحكومة الدستورية، والنهوض بالسعادة والازدهار لشعوبها في جميع أنحاء العالم.[2] كان إعلانها بمثابة ضمان للخلافة البروتستانتية، كما هو مطلوب بموجب قانون الحقوق لعام 1689 وقانون إعلان الانضمام لعام 1910،[3] الذي صدر لاحقًا، في الجلسة الافتتاحية التالية للبرلمان، في 4 نوفمبر.[4]
بعد أن أكمل مجلس الانضمام الإجراءات الرسمية لإعلانها في 6 فبراير، صدر هذا الإعلان للنشر في ملحق لجريدة ذا لندن غازيت في ذلك اليوم:[5][6]
«في حين شاء الله القدير أن يدعو إلى رحمته ملكنا الراحل الملك جورج السادس لتكن ذكراه مباركة ومجيدة، والذي بموته وصل التاج إلى الأميرة السامية القديرة إليزابيث ألكسندرا ماري:
نحن، إذن، اللوردات الروحانيون والزمانيون لهذه المملكة، نساعد هنا في مجلس جلالة الملك الخاص، مع ممثلين عن أعضاء آخرين في الكومنولث، مع السادة الرئيسيين الآخرين ذوي المنزلة الرفيعة، مع اللورد العمدة، وأعضاء المجالس البلدية، ومواطني لندن، ننشر الآن، وبصوت واحد وبموافقة اللسان والقلب، ونعلن أن الأميرة السامية والقديرة إليزابيث ألكسندرا ماري، أصبحت الآن، بموت ملكنا الراحل ذا الذكرى السعيدة، الملكة إليزابيث الثانية، بفضل الله، ملكة هذا العالم وجميع ممالكها ومناطقها الأخرى، ورئيسة الكومنولث، المدافعة عن الإيمان، والتي نعترف لها بكل إيمان وطاعة دائمة مع محبة قلبية ومتواضعة، ونتوسل إلى الله الذي يسود به الملوك والملكات، أن يبارك الأميرة الملكية إليزابيث الثانية بسنوات طويلة وسعيدة لتحكمنا.»
مُنح في قصر سانت جيمس في اليوم السادس من فبراير في عام ربنا ألف وتسعمئة واثنين وخمسين.
نُشر إعلان الانضمام في صحيفة التايمز في 7 فبراير، نقلًا عن صحيفة ذا لندن غازيت. وفقا لصحيفة التايمز، كان من المتوقع أن تعلن طلائع كلية الأسلحة الإعلان العام بالشكل المناسب. كانت العادة هي قراءة الإعلان أولًا من شرفة بلاط فريري في قصر سانت جيمس وفي مدينة لندن، وكانت العادة هي عرضه على محكمة ألدرمين وقراءته، بعد حفل يقام في معبد بار، لندن، عند زاوية تشانسري لين، في شارع فليت، وفي رويال إكستشينج.
بعد الاجتماع مع الملكة في قصر سانت جيمس في صباح يوم 8 فبراير، قرأ إعلان الانضمام للجمهور رباط ملك الأسلحة، السير جورج بيلو، أولًا في الساعة 11 صباحًا من شرفة بلاط فريري، ثم في ميدان ترفلغار، في شارع فليت، وفي رويال إكستشينج.[2][7]
عوالم الكومنولث الأخرى
عدلأصدرت كل دولة من دول الكومنولث إعلانات مماثلة لتبوء الملكة العرش.
أستراليا
عدلأصدر الحاكم العام لأستراليا، السير ويليام ماكيل، إعلانًا عن تبوء إليزابيث العرش باعتبارها ملكة أستراليا يوم الخميس الموافق 7 فبراير. قرأه من على درجات مبنى البرلمان.[8][9] صدرت تصريحات مماثلة يوم الجمعة 8 فبراير في نيو ساوث ويلز،[10] وجنوب أستراليا،[11] وفيكتوريا،[12] وأستراليا الغربية.[13]
كندا
عدلأصدر مجلس الملكة الخاص في كندا أول إعلان لتبوء الملكة العرش،[14][15] وذلك يوم الأربعاء الموافق 6 فبراير.[15] قُرأ في قاعة ريدو باللغتين الفرنسية والإنجليزية.[16][17]
سيلان
عدلفي سيلان، أعلِنت الملكة ملكةً لسيلان بشكل منفصل من خلال إعلان وقعه الحاكم العام وأعضاء مجلس الوزراء. في صباح يوم 8 فبراير 1952 قُرأ هذا الإعلان من على درجات مبنى البرلمان في كولومبو باللغات الرئيسية الثلاث في سيلان: الإنجليزية والسنهالية والتاميلية، إلى الحشود الكبيرة في الخارج.[18] أطلِقت المدفعية للتحية. عزفت الفرق الموسيقية فليحفظ الله الملكة ونشيد سريلانكا الوطني.[19][20]
نيوزيلندا
عدلأعلن الحاكم العام لنيوزيلندا، السير برنارد فرايبرغ، تبوء الملكة العرش في نيوزيلندا يوم الاثنين 11 فبراير، بحضور كبير القضاة، السير همفري أوليري، ونائب رئيس الوزراء، كيث هوليواك، وأعضاء المجلس التنفيذي، الذين أدوا يمين الولاء بعد المراسم.[21] وقع الإعلان الحاكم العام وأعضاء المجلس التنفيذي وغيرهم.[22][23]
باكستان
عدلفي باكستان، كان إعلان 8 فبراير محاطًا ببعض روائع العصر الإمبراطوري السابق. وأطلِقت 21 طلقة مدفعية من أجل التحية.[24]
كان الإعلان، الذي وقعه سكرتير حكومة باكستان، أقصر من الإعلانات الصادرة في عوالم الكومنولث الأخرى، فقد صرح ببساطة: «يعلن الحاكم العام أن جلالة الملكة إليزابيث الثانية أصبحت الآن ملكة ممالكها وأقاليمها ورئيسة الكومنولث».[25][26]
جنوب أفريقيا
عدلأعلن الحاكم العام لاتحاد جنوب إفريقيا، إرنست جورج يانسن، تبوء الملكة العرش في كيب تاون يوم الخميس، 7 فبراير، باللغتين الإنجليزية والأفريقانية.[27]
مستعمرات التاج
عدلفي برمودا، قرأ الحاكم ألكسندر هود إعلان تبوء الملكة العرش من منصة صغيرة بالقرب من درجات سلم المباني العامة في 8 فبراير. اختتم الحفل، الذي شهده حشد من عدة آلاف من الأشخاص، بعزف النشيد الوطني، ثم إطلاق 21 طلقة مدفعية للتحية في ميناء هاميلتون.[28][29]
في سنغافورة، أصدر الحاكم الإعلان في حفل حضره الآلاف في بادانغ في 9 فبراير 1952.[30]
بعد الإعلان عن وفاة جورج السادس رسميًا، أصدر المجلس التشريعي لجزر تركس وكايكوس (في ذلك الوقت كانت تابعة لجامايكا، وهي نفسها مستعمرة تابعة للتاج)، الإعلان ونشره هناك يوم الجمعة، 8 فبراير.[31]
صدرت إعلانات مماثلة في رودسيا الجنوبية،[32] في 8 فبراير في باربادوس،[33] وقبرص،[34] وجزر فوكلاند،[35] وغرينادا،[36] وكينيا،[37] وموريشيوس،[38] وسانت فينسنت،[39] وسيشل،[40] وترينيداد وتوباغو،[41] وفي 9 فبراير في هونغ كونغ،[42] وساراواك.[43]
اللقب الملكي
عدليمثل الإعلان الصادر في المملكة المتحدة أول إدراج، من قبل مجلس الانضمام، للقب رئيس الكومنولث، والإشارة الأولى إلى «ممثلي الأعضاء الآخرين في الكومنولث» من بين أولئك الذين أعلنوا ذلك. أيضًا، التاج، الذي كان يشار إليه باسم التاج الإمبراطوري لبريطانيا العظمى وأيرلندا، أصبح الآن أيضًا غير محدد، ولم يكن لقب إليزابيث هو اللقب الرسمي لها. عكست هاتان النقطتان الأخيرتان وجود جمهورية أيرلندا (لم تزل أيرلندا رسميًا من لقب الملكة حتى العام التالي)، بالإضافة إلى الدول ذات السيادة والتي أصبحت إليزابيث الآن ملكة عليها بصورة مستقلة. ومع ذلك، فإن الإعلان الكندي، المنفصل بالضرورة بسبب الاستقلال القانوني للبلاد عن المملكة المتحدة، استمر في الإشارة إلى الملكة الجديدة على أنها ملكة أيرلندا، وإلى التاج الذي ورثته على أنه تاج «بريطانيا العظمى وأيرلندا وجميع دومينون جلالة الملك الراحل». أعلِنت إليزابيث أيضًا ملكة أيرلندا في جنوب إفريقيا.[44]
لا تؤدي التغييرات في الأسلوب الملكي والمسمى الوظيفي في أي مجال إلى تغيير الوضع الدستوري أو موقع الملك أو التاج.[45]
المراجع
عدل- ^ Parliamentary Debates, House of Lords, 6 February 1952 نسخة محفوظة 15 أبريل 2023 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب "Elizabeth's Pledge as Queen Heavy Task Accepted"، The West Australian، 9 فبراير 1952، مؤرشف من الأصل في 2022-09-10، اطلع عليه بتاريخ 2013-04-22
- ^ Maer، Lucinda؛ Gay، Oonagh (27 أغسطس 2008)، The Coronation Oath، Queen's Printer
- ^ Parliament of the United Kingdom (نوفمبر 2011)، Written evidence submitted by Professor Robert Blackburn, PhD, LLD, Professor of Constitutional Law, King's College London، Queen's Printer، مؤرشف من الأصل في 2022-10-25، اطلع عليه بتاريخ 2013-04-22
- ^ "No. 39458". The London Gazette (1st supplement). 6 فبراير 1952. ص. 757.
- ^ "The proclamation proclaiming Elizabeth as Queen in 1952 looks rather insignificant for its purpose". Crown Office. مؤرشف من الأصل في 2022-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-17.
- ^ "1952: New Queen proclaimed for UK". BBC. 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-04-22.
- ^ "Proclamation of the accession of Her Majesty, Queen Elizabeth II, from the steps of Parliament House, Canberra, 1952 Feb. 8". National Library of Australia. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-01.
- ^ "PROCLAMATION". Commonwealth of Australia Gazette. 7 فبراير 1952. مؤرشف من الأصل في 2022-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-03 – عبر Trove.
- ^ "A PROCLAMTION". Government Gazette of the State of New South Wales. 8 فبراير 1952. مؤرشف من الأصل في 2022-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-27.
- ^ "PROCLAMTION" (PDF). South Australian Government Gazette. 8 فبراير 1952. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-27.
- ^ "PROCLAMTION". Victoria Government Gazette. 8 فبراير 1952. مؤرشف من الأصل في 2022-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-27.
- ^ "PROCLAMTION" (PDF). Government Gazette of Western Australia. 8 فبراير 1952. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-27.
- ^ Bell، Lynne L.؛ Bousfield، Gary (2007)، Queen and Consort: Elizabeth and Phillip, 60 Years of Marriage، Toronto: Dundrun Press، ص. 143، ISBN:9781550027259، مؤرشف من الأصل في 2022-09-11
- ^ ا ب Toffoli، Gary. "Queen Elizabeth in 3D: Facts About the Monarchy". CBC. مؤرشف من الأصل في 2022-09-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-04-14.
- ^ Department of Foreign Affairs and International Trade (1952)، Documents on Canadian External Relations، Queen's Printer for Canada، ج. 18، مؤرشف من الأصل في 2013-05-15، اطلع عليه بتاريخ 2009-12-20
- ^ Rinfret، Thibaudeau (6 فبراير 1952)، "Notice and Proclamations"، في Department of Foreign Affairs and International Trade (المحرر)، Documents on Canadian External Relations، Ottawa: Queen's Printer for Canada، ج. 14–1، مؤرشف من الأصل في 2013-05-15، اطلع عليه بتاريخ 2009-10-08
- ^ Tyagi، A. R. (1969)، The Working of Parliamentary Democracy in Ceylon، Sultan Chand، ص. 52–53، مؤرشف من الأصل في 2016-06-18
- ^ Barker، Brian (1976)، When the Queen was crowned، Routledge & Kegan Paul، ص. 28، ISBN:9780710083975، مؤرشف من الأصل في 2023-03-05
- ^ Jennings، Sir Ivor (1953)، The Constitution of Ceylon، Indian Branch, Oxford University Press، ص. 45، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15
- ^ A.A.P.-Reuter (9 فبراير 1952)، "Proclamation in N.Z. on Monday"، The Canberra Times، مؤرشف من الأصل في 2022-09-26، اطلع عليه بتاريخ 2013-04-18
- ^ Today in History, 8 February 1952. نسخة محفوظة 2022-09-10 على موقع واي باك مشين.
- ^ A PROCLAMATION (PDF)، The New Zealand Gazette، 11 فبراير 1952، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-06-03، اطلع عليه بتاريخ 2021-06-03
- ^ Page 513 نسخة محفوظة 2023-04-15 على موقع واي باك مشين.
- ^ Select Documents on the Constitutional History of the British Empire and Commonwealth: The dominions and India since 1900، Greenwood Press، 1985، ص. 183، ISBN:9780313273261، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15
- ^ The Table: Volumes 20-23، Butterworth.، 1952، ص. 112، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15
- ^ Government of South Africa (7 فبراير 1952). "Proclamation No. 12 of 1952". Government Gazette Extraordinary . Queen's Printer. ج. CLXVII ع. 4781.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ "GOVERNOR READS PROCLAMATION HERE TO CROWD OF THOUSANDS"، The Royal Gazette، 9 فبراير 1952، مؤرشف من الأصل في 2022-09-11، اطلع عليه بتاريخ 2021-06-17
- ^ The Bermudian: Volume 23، Bermudian Publishing Company Limited، 1952، مؤرشف من الأصل في 2023-04-15
- ^ "Colony of Singapore Annual Report 1952". Government Printing Orrice, Singapore. 1952. مؤرشف من الأصل في 2022-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-29.
- ^ "Queen Elizabeth II". Turks and Caicos National Museum. مؤرشف من الأصل في 2011-10-04.
- ^ Documents and speeches on British Commonwealth affairs, 1931-1952. Oxford University Press. 1953. ص. 1292. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-10.
- ^ Barbados (1952)، Subsidiary Legislation for the year 1952 with index by the Attorney General of Barbados، ص. 2، مؤرشف من الأصل في 2022-04-30
- ^ The Cyprus Gazette (PDF)، 1952، ص. 71[وصلة مكسورة]
- ^ FALKLAND ISLANDS GAZETTE, 1952. (PDF)، ص. 27، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-04-23
- ^ Grenada (8 فبراير 1952)، Grenada Government Gazette، ص. 37–38، مؤرشف من الأصل في 2022-04-30
- ^ THE OFFICIAL GAZETTE OF THE COLONY AND PROTECTORATE OF KENYA (PDF)، 8 فبراير 1952، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-06-18
- ^ Revised Laws of Mauritius, 1981. Attorney-General's Office. 1981. ص. 75. مؤرشف من الأصل في 2022-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-29.
- ^ SAINT VINCENT GOVERNMENT GAZETTE، 8 فبراير 1952، مؤرشف من الأصل في 2021-06-18
- ^ Seychelles (11 فبراير 1952)، Supplement to Seychelles Gazette، ص. 6، مؤرشف من الأصل في 2022-04-30
- ^ Trinidad Royal Gazettte، 8 فبراير 1952، ص. 85، مؤرشف من الأصل في 2022-05-14
- ^ Hansard, 20 February 1952 نسخة محفوظة 2022-09-11 على موقع واي باك مشين.
- ^ Sarawak (9 فبراير 1952)، Sarawak Government Gazette، ص. 116، مؤرشف من الأصل في 2022-04-30
- ^ "Proclamations of Accession of English and British Sovereigns (1547-1952)". Heraldica. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-20.
- ^ Noel Cox The Development of a Separate Crown in New Zealand[1] نسخة محفوظة 2011-07-15 على موقع واي باك مشين. which considers also the positions of Australia and Canada; and see Noel Cox LLM (Hons), PhD, Lecturer, Auckland University of Technology, in Murdoch University Electronic Journal of Law Volume 9, Number 3 (September 2002): Black v Chrétien: Suing a Minister of the Crown for Abuse of Power, Misfeasance in Public Office and Negligence (Ontario Court of Appeal).[2]
.svg){kind=small}
