إبراهيم صحراوي
كاتب وناقد ومترجم وأستاذ جامعي جزائري
إبراهيم صحراوي (1958-) هو كاتب وناقد ومترجم وأستاذ جامعي جزائري، ولد في سطيف، وهو أستاذ للتعليم العالي بكلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية بجامعة الجزائر.[1]
| إبراهيم صحراوي | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | سنة 1958 سطيف |
| الوفاة | 9 أبريل 2024 (65–66 سنة) سطيف |
| مواطنة |  الجزائر فرنسا (–31 ديسمبر 1962) |
| الحياة العملية | |
| المهنة | كاتب وأستاذ جامعي وناقد ومترجم |
| اللغة الأم | العربية |
| اللغات | العربية |
| أعمال بارزة | فلسفات عصرنا |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
حصل على «جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة» في دورتها التاسعة 2016 عن كتاب «فلسفات عصرنا» الذي ترجمه من الفرنسية إلى العربية ونشره دار النشر الاختلاف الجزائري، والدار العربية للعلوم ناشرون.[2]
مؤلفات
عدلصدرت له عدة أعمال منها:
- «تحليل الخطاب الأدبي»، دراسة تطبيقية، دار الآفاق الجزائر 1999، ط3 دار التنوير للنشر والتوزيع، الجزائر، 2014.[3]
- «ديوان القصّة»، منتخبات من القصّة القصيرة الجزائرية، امانة عمّان 2003، دار التنوير للنشر والتوزيع، الجزائر، 2021.[4]
- «نصوص ألكسي دو طوكفيل عن الجزائر»، في فلسفة الاحتلال والاستيطان (ترجمة)، ديوان المطوعات الجامعية، الجزائر 2008.
- «السرد العربي القديم - الأنواع والوظائف والبنيات»، الدار العربية للعلوم ناشرون، 2008، عدد الصفحات: 248.[5][6]
- «فلسفات عصرنا: تياراتها، مذاهبها، أعلامها وقضاياها». (ترجمة)، الدار العربية للعلوم ناشرون، 2009.[7]
- «رجل الاستشراق؛ مسارات اللغة العربية في فرنسا»، (ترجمة) دار التنوير للنشر والتوزيع، 2012، عدد الصفحات: 236.[8]
- «مأزق التنوير : اسئلة الحداثة والمرجعية في الفكر العربي : مناظرة فكرية» بالاشتراك مع أحمد دلباني، شركة آفاق كوم للاتصال والإشهار، الجزائر، 2013.[9]
- «الهوية، الفرد، الجماعة والمجتمع» (ترجمة)، دار التنوير للنشر والتوزيع، الجزائر، 2015.
- «جاز»، مسرحية، مارسيل بانيول (ترجمة)، دار التنوير للنشر والتوزيع، الجزائر، 2016.
- «موسوعة العلماء والادباء الجزائريين»، مراجعة إبراهيم صحراوي، منشورات الحضارة، الجزائر، 2016.[10]
- «سرديات»، مقالات نقدية ثثقافية، دار التنوير للنشر والتوزيع، الجزائر، 2018.
- «دانيال ريغ»، مستعرب فرنسي، سلسلة مائة كتا وكتاب (101)، جائزة الملك فيصل العالمية ومعهد العالم العربي في باريس، 2018.[11]
جوائز
عدلحصل على «جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة» في العلوم الإنسانية عن ترجمته لكتاب «فلسفات عصرنا»، واستلم الجائزة بحضور نخبة من المترجمين وأعضاء لجنة تحكيم الجائزة التي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألسكو) بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية، واعتبرت لجنة التحكيم أن أهمية العمل تعود إلى كونه «يعرض الفلسفات بأسلوب تبسيطي شمولي عام يتوجه إلى فئات كثيرة وشرائح واسعة من جمهور القراء».[12]
مراجع
عدل- ^ "الدكتور ابراهيم صحراوي يتسلّم جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية الدورة التاسعة 2016". المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (بar-aa). Archived from the original on 2021-06-28. Retrieved 2021-06-20.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|archivedate=and|تاريخ أرشيف=تكرر أكثر من مرة (help) and الوسيط|archiveurl=and|مسار أرشيف=تكرر أكثر من مرة (help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "الألكسو تسلم الناقد الجزائري د. ابراهيم صحراوي جائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة". المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (بar-aa). Archived from the original on 2021-07-01. Retrieved 2021-06-29.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|archivedate=and|تاريخ أرشيف=تكرر أكثر من مرة (help) and الوسيط|archiveurl=and|مسار أرشيف=تكرر أكثر من مرة (help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ تحليل الخطاب الادبي: دراسة تطبيقية. 2013. ISBN:978-9947-946-24-4. OCLC:869549804. مؤرشف من الأصل في 2021-07-10.
- ^ ديوان القصة: منتخبات من القصة القصيرة الجزائرية. al-Jazāʼir: Dār al-tanwīr. 2012. ISBN:978-9947-946-38-1. OCLC:855808635. مؤرشف من الأصل في 2021-07-10.
- ^ نور، مكتبة. "السرد العربي القديم - الأنواع والوظائف والبنيات". www.noor-book.com. مؤرشف من الأصل في 2021-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-15.
- ^ Ibrāhīm.؛ صحراوي، ابراهيم. (2008). al-Sard al-ʻArabī al-qadīm : al-anwāʻ wa-al-waẓāʼif wa-al-binyāt (ط. al-Ṭabʻah 1). Bayrūt: al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, Nāshirūn. ISBN:978-9953-87-310-7. OCLC:226381205. مؤرشف من الأصل في 2021-07-01.
- ^ صحراوي، ابراهيم (2009). فلسفات عصرنا: الفلسفة الغربية المعاصرة : تياراتها، مذاهبها، أعلامها وقضاياها /. Bayrut: al-Dar al-'Arabiyah lil-'Ulum Nashirun. ISBN:978-9953-87-630-6. OCLC:957304279. مؤرشف من الأصل في 2021-06-26.
- ^ نور، مكتبة. "رجل الاستشراق مسارات اللغة العربية في فرنسا". www.noor-book.com. مؤرشف من الأصل في 2021-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-15.
- ^ صحراوي، ابراهيم (2013). مأزق التنوير: اسئلة الحداثة والمرجعية في الفكر العربي : مناظرة فكرية /. ISBN:978-9931-9154-0-9. OCLC:874557319. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ صحراوي، ابراهيم (2016). موسوعة العلماء والادباء الجزائريين. ISBN:978-9931-357-06-3. OCLC:1010504517. مؤرشف من الأصل في 2021-07-10.
- ^ دانيال ريغ. 2019. ISBN:978-9920-677-04-2. OCLC:1127561935. مؤرشف من الأصل في 2021-06-29.
- ^ "الاكاديمي الجزائري ابراهيم صحراوي يتسلم جائزة ابن خلدون- سنغور للترجمة بتونس". النهار أونلاين. 17 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2021-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-15.
