أشعياء 7:14

أشعيا 07:14 هي آية من سفر إشعيا التي تعزى لإشعياء النبي، مخاطبًا الملك آحاز من يهوذا، الذي وعد الملك إن شاء الله بتدمير أعدائه. بوصفها علامة على أن أوراكل (تعريف) هو واحد صحيح، أشعيا يتوقع أن امرأة شابة سوف يتم لها ولادة الطفل الذي سيكون له اسم عمانوئيل "الله معنا"، وأن التهديد من ملوك العدو سوف يتلاشى قبل أن يكبر الطفل .

يتفق معظم العلماء على أن المعنى العام للكلمة العبرية المشح هي امرأة شابة، في كثير من الأحيان يجري التركيز أن المرأة شابة قد تكون أو لا تكون عذراء. إنجيل متى استخدم السبعونية الترجمة الصورة من الكلمة العبرية المشح كما اليونانية بارثينوس (وهي الكلمة التي عادة ما تعني العذرية) دعمًا له مفهوم ولادة العذراء يسوع. كثير من المسيحيين المحافظين لا يزالون يحكمون على مدى مقبولية ترجمات الكتاب المقدس الجديدة من خلال الطريقة التي تتعامل مع أشعياء 07:14.

السياق التاريخي

In the mid-8th century BCE the مملكة إسرائيل (called Ephraim in Isaiah) and its ally آرام دمشق (or Syria) besieged Jerusalem to force king آحاز of Judah into joining a coalition against الحضارة الآشورية, the aggressive "great power" to the north-east. Ahaz turned to Assyria itself for help, but although the Assyrians destroyed Syria and Ephraim, Judah became an Assyrian vassal. In the late 8th century حزقيا, the son and successor of Ahaz, eventually rebelled, thinking that with Egyptian help he could regain Judah's independence; but the Egyptian aid was not forthcoming, Jerusalem was put under siege again, and Hezekiah was able to save himself only by paying tribute. By the late 7th century Assyria fell to a new "great power", بابل, and in 586 BCE Judah was conquered by the Babylonians and its population deported to Mesopotamia. The exile lasted only a few decades, however, for in 539 Babylon in turn was conquered by the Persians and the Jews were allowed to return to Jerusalem.