أشرف بزناني
أشرف بزناني فنان فوتوغرافي[1] ومخرج سينمائي مغربي (ولد في مراكش)، بدأ حياته الفنية الاحترافية بالفيلم القصير مهاجر.[2] قام بكتابة سيناريوهات وأخرج العديد من الأفلام القصيرة والوثائقية على غرار مسيرة، بيدانيكرو وعيون. يعتبر من رواد فن التصوير السريالي والغرائبي في المغرب والعالم العربي، وقد اختير ضمن أفضل 100 فوتوغرافي في العالم سنة 2015.[3]
| أشرف بزناني Achraf Baznani | |
|---|---|
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1979 مراكش  المغرب |
| الإقامة | المغرب |
| مواطنة | المغرب |
| اللقب | رائد التصوير السريالي في العالم العربي |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | السريالية |
| المهنة | فنان فوتوغرافي |
| اللغة الأم | العربية |
| اللغات | العربية |
| سنوات النشاط | 2006 إلى الآن |
| سبب الشهرة | أول ألبوم صور سريالية في العالم العربي عبر عدستي |
| التيار | سريالية |
| الجوائز | |
| جائزة جامعة الدول العربية للفيلم القصير درع الكولوسيو في روما الكونست هويت في ألمانيا |
|
| المواقع | |
| الموقع | baznani.com |
| IMDB | صفحته على IMDB |
تعديل مصدري - تعديل  | |
مشواره
عدلأسس أشرف بزناني نادي الفن السابع للسينما التربوية ويترأس تحرير نشرة أوراق سينمائية الشهرية، ومجلة فوتوكافيه التي تعنى بالتصوير الفوتوغرافي وتصدر كل شهرين.
بعد مسيرة في عالم الإخراج السينمائي، انتقل أشرف بزناني إلى التصوير الفوتوغرافي وتخصص في التصوير السريالي.
وقد قدم مجموعة من الصور السريالية الخارجة عن المألوف والمتعارف عليه، وهي صور تجمع بين النقيضين، الحقيقة والخيال بحيث تمتزجان وتتشكلان في قالب فني واحد يكون مدعاة للغرابة والتساؤل والدهشة. ويعتبر الفنان أشرف بزناني أول من روج لهذا الفن الجديد في المغرب قبل أعوام[بحاجة لمصدر]، ليتخصص فيه ويكون من رواده في المغرب والعالم العربي حاليا.[4]
بدأ اهتمام بزناني بالتصوير في ثمانينات القرن الماضي، في بيت جدته في مدينة مراكش.
«كنت ألعب كثيراً بآلات تصوير قديمة ومهملة تعود إلى ستينات القرن الماضي وسبعيناته. لم أكن أعرف قيمتها، لكنني تعلمت كيفية الإمساك بها والتعامل مع أزرارها، فتطوّرت الهواية ونمت، وبدأت ألتقط صوراً باستخدام آلة تصوير فيلمية. وكانت الصور تعجب أفراد الأسرة والأصدقاء».
ظهرت أعمال بزناني الفوتوغرافية على أغلفة عدة مجلات عالمية منها مجلة «مامبو» الإسبانية الشهيرة.[5] ومجلة «زوم» الإيطالية.[6]
إنجازات عالمية
عدلوجوه الفن الحديث
عدلاختير الفوتوغرفي المغربي أشرف بزناني، للتصنيف ضمن كتاب عالمي حول الفن المعاصر.[7]
وافتتح الكتاب والذي حمل عنوان “وجوه الفن الحديث 2016″[8] والذي صدر مؤخرا بأوكرانيا، تصنيفاته بعرض أعمال أشرف بزناني العربي والأفريقي الوحيد الذي وقع عليه الاختيار لنشر مجموعة من أعماله في واحد من أبرز الكتب المهتمة بالفن التصويري في أوروبا.[9]
أفضل فناني العصر الحديث
عدلصنف الفنان المغربي أشرف بزناني ضمن أفضل فناني العصر الحديث، ونشرت أعماله الفنية إلى جانب أعمال عمالقة الفن مثل سالفادور دالي وبابلو بيكاسو وخوان ميرو وهنري ماتيس.. في مؤلف خاص صادر عن المؤسسة الإيطالية روسو.
وحصل أشرف بزناني خلال التكريم على ذرع فضي يخلد لهذا الحدث في فيينا عاصمة النمسا.[10]
جائزة غاليليو غاليلي
عدليعتبر المغربي أشرف بزناني الفنان العربي والأفريقي الوحيد[11] الذي نال جائزة غاليليو غاليلي في إيطاليا.[12] الجائزة تمنح لفنانين مختارين حول العالم تقديرا لإنجازاتهم وتفردهم الإبداعي.[13][14]
جائزة يوليوس قيصر من الأكاديمية الدولية للفن
عدلأشرف بزناني يتوج بدرع يوليوس قيصر من لدن الأكاديمية الدولية للفن بمدينة ليتشي جنوب إيطاليا سنة 2018.[15]
إيقونوغرافيا
عدللوموند ديبلوماتيك
عدلنشرت أعمال أشرف بزناني الفنية على مجلات وجرائد ومنشورات شهيرة منها ناشيونال جيوغرافيك، والشهرية الفرنسية الواسعة الانتشار لوموند ديبلوماتيك النسخة الفرنسية.[16] لوموند ديبلوماتيك نشرت في عدد أكتوبر 2016 أربعة صور من إبداع الفنان المغربي أشرف بزناني وأرفقتها بمقال حول الانتخابات المغربية والملك محمد السادس. المقال أثار جدلا كبيرا في الأوساط السياسية في المغرب.
الكتاب المدرسي «الجديد في التربية الفنية» لوزارة التربية الوطنية المغربية
عدلنشرت صورة للفنان أشرف بزناني بعنوان «رؤية فنية» في الصفحة 11 من الكتاب المدرسي «الجديد في التربية الفنية» المعتمد في المدارس المغربية من طرف وزارة التربية الوطنية. ISBN 978-9954-693834 فيديو الصفحة من الكتاب المدرسي
أعماله
عدل
أصدر أشرف بزناني ألبوم أعماله السريالية عنوانه «عبر عدستي»، وهو أول ألبوم صور سريالية يصدر في المغرب، يعرض أفضل أعماله التي عرضت في كبريات مجلات التصوير الفوتوغرافي حول العالم، يأتي الألبوم ليعزز مكانته كمصور مغربي ضمن لائحة الفوتوغرافيين العالميين في صنف التصوير السريالي والمفاهيمي.[1]
«داخل أحلامي» هو ثاني ألبومات الفنان أشرف بزناني بعد الألبوم السابق «عبر عدستي»، الذي يعتبر أول مؤلف يهتم بالتصوير الغرائبي والسريالي في العالم العربي.[17] ويعتبر بزناني أول فنان عربي يصدر مؤلفا يهتم بالتصوير السريالي في المغرب والعالم العربي.
معارض
عدل- 2020: معرض كورونا ببرلين، ألمانيا [18]
- 2019: معرض المساواة بين الجنسين، بودابست، هنغاريا [19]
- 2015: معرض جماعي، بودابست، هنغاريا. 12 فبراير-4 مارس 2015
- 2015: معرض جماعي، معرض حديقة الفن الدولي، تريبيرج، ألمانيا. 27-28-29 مارس 2015
- 2015: معرض جماعي، غاليري 550، تيكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 مارس إلى 30 يونيه 2015
- 2016: معرض فردي، الرباط، المغرب
مؤلفات فوتوغرافية
عدل- 2014: عبر عدستي - العنوان الأصلي Through my lens باللغة الإنجليزية ISBN 978-1502793386 [1][20]
- 2014: داخل أحلامي - العنوان الأصلي Inside my dreams باللغة الإنجليزية ISBN 978-1502856586 [21]
- 2016: أنا - العنوان الأصلي I AM باللغة الإنجليزية. ISBN 978-1512321616
- تاريخ السريالية، History of Surrealism، إيديليفر، 2018، فرنسا ISBN 978-2-414-21510-2
أفلام قصيرة
عدل- مسيرة (2006)
- مهاجر (2007)
- لا تخبر أمي (2007)
- بيدانيكرو (2007)
- منسيون (وثائقي) (2007)
- سكيزو (2007)
- إيشاب (2007)
- عيون(2009)
- الشهير (2016) [22]
على أغلفة مجلات
عدلظهرت أعمال بزناني الفنية على أغلفة عدة مجلات عالمية:
- PH magazine, Canada, issue 42,
- FOTOdigital, Portugal, issue 17
- Magazine, US, issue 2
- PicsArt, US, issue 15
- Mambo, Spain, Special Edition december 2014
- One Shoot magazine, Mexico, issue 27
- Zarah magazine, US, October 2014
- Focus, Issue 8, March 2015
- 2016، مجلة Zoom الإيطالية [1]
جوائز
عدل- 2006 جائزة أحسن إخراج بالمهرجان الوطني للفيلم التربوي القصير بـالدار البيضاء
- 2007 جائزة أحسن إخراج بالمهرجان الوطني للفيلم التربوي بالدار البيضاء
- 2008 جائزة أحسن إخراج بالمهرجان الوطني لفيلم الهواة بسطات
- 2008 جائزة لجنة التحكيم بالمهرجان الوطني لمبدعي الفيلم القصير بالدار البيضاء
- 2008 جائزة أحسن تمثيل عن فيلم مهاجر للممثل الشاب حسام بزناني بمهرجان الناظور للفيلم القصير
- 2009 جائزة أحسن إخراج بالمهرجان الوطني للفيلم التربوي بفاس
- 2009 جائزة لجنة التحكيم بالمهرجان الدولي للفيلم القصير والوثائقي بالدار البيضاء
- 2009 الجائزة الثانية بالمهرجان الوطني للفيلم المغربي بسيدي قاسم
- 2009 الجائزة الأولى لمسابقة جامعة الدول العربية للفيلم القصير بأصيلة
- 2015 الجائزة الثانية في مسابقة المعرض الدولي بارك آرت فير بألمانيا [23]
- 2016 جائزة «الفن اليوم» في ألمانيا [24]
- 2017 الجائزة الدولية «غاليليو غاليلي» بمدينة بيزا الإيطالية [13][25]
- 2017 : مرشح لجائزة الفنون الإبداعية العالمية، لندن [26]
- 2017 : الميدالية الفضية في مسابقة مئة مصور عربي، صنف الفنون الإبداعية.
مشاركاته كمخرج
عدل- 2006: المهرجان الوطني للفيلم التربوي القصير بـالدار البيضاء الدورة الأولى
- 2007 المهرجان الوطني للفيلم التربوي بالدار البيضاء الدورة الثانية
- 2008: المهرجان الوطني لفيلم الهواة بسطات الدورة الثانية
- 2008: المهرجان الوطني لمبدعي الفيلم القصير بالدار البيضاء
- 2009: مهرجان لاشارنيير[27] بمدينة ليل فرنسا
- 2009: المهرجان الوطني للفيلم التربوي بفاس الدورة الثامنة
- 2009: المهرجان الدولي للفيلم القصير والوثائقي بالدار البيضاء الدورة الرابعة [28]
- 2009: المهرجان الوطني للفيلم المغربي بسيدي قاسم الدورة العاشرة
- 2009: منتدى جامعة الدول العربية للشباب بأصيلة
- 2009: مهرجان [29] Mobile Film Festival بالدار البيضاء
- 2010: مهرجان أكادير للمسرحية والفيلم القصيرين
إتهامات
عدلفي 29 أبريل 2015، اتهم جويل روبنسون، وهو مصور كندي، أشرف بزناني بسرقة أعماله الفنية. حيث قام المصور الكندي بنشر مقال مُفصل على موقعه وعلى موقع petapixel.com، قدم خلاله أدلة تُظهر استخدام أعماله وسرقتها من طرف بزناني.[30] لكن بالمقابل يواجه جويل روبنسون أيضا تهما، بالأدلة، بسرقة صور مصورين هواة ونسبها إلى نفسه.[31]
في 11 سبتمبر 2016 قام موقع ledesk.ma المغربي بتحقيق يتهم فيه أشرف بزناني بسرقة الأعمال الفنية للفنان الكندي،[32] فيما نفى أشرف بزناني هذه الاتهامات ونشر توضيحا يتهم فيه علي عمار مدير موقع لوديسك برفض نشر حقه في الرد الذي يكفله له قانون الصحافة في المغرب وفي العالم.[33]
ورد أشرف بزناني على الاتهامات الموجهة إليه في تصريح لموقع CNN العربي قائلا أن اتهامات النقل غير صحيحة. متحدثًا عن أن ما نُشر «يبقى كذبًا لأجل تبخيس أعماله الفنية التي حصل بها على عدة جوائز»، وعن وجود «نية للإساءة إليه»، نافيًا كذلك أن يكون قد أشعر فيسبوك لحذف الروابط، لافتًا إلى أن هذه الاتهامات تأتي «لزيادة الكراهية ضده». وقال أشرف لـCNN بالعربية: «أستلهم أعمال الفنية من أفلام الخيال العلمي مثل 'أليس في بلاد العجائب'، كما أن بعض الأعمال الأخرى من وحي الحياة وأخرى تطبيق لمقترحات رواد صفحتي على فيسبوك. ولا أتحقق من من أن هذه الأفكار من وحيهم أم هي أفكار متداولة على الشبكة العنكبوتية».[34]
وفي حوار للفنان أشرف بزناني نشر على موقع «البرلمان المغربي»[35] قال: «أعمالي كلها أصلية وأنا بطلها، أصنع فضاءات عملاقة وأضع نفسي داخلها. أعمالي مستوحاة من عالم خيالي أغوص فيه، من خلال حضوري في كل الصور التي قدمتها وسط فضاءات مختلفة.» وأضاف: «الخروج عن المألوف يضع الأعمال الفوتوغرافية في مراتب متقدمة ومميزة ويجعل منها صورا ناجحة. أستوحي بعض الأفكار من أفلام الخيال العلمي والقصص المصورة، وبعضها خاص من وحي خيالي، بحيث أبني عوالم افتراضية غير واقعية لأضع نفسي داخلها بعيدا عن التصوير المألوف والمستهلك والبسيط. طبعا أستوحي أعمالي من خيالي أولا وبعضها من فنانين سينمائيين معروفين مثل بيتر هاندكه وروب ليترمان وتيم برتون وغيرهم. وبعض الأفكار هي تطبيق لمقترحات رواد صفحتي على الفيسبوك الذين تجاوز عددهم 120 ألفا.»
مراجع
عدل- ^ ا ب ج أشرف بزناني أو الغرائبية في توصيف الواقع، القدس العربي، عدد 7752، الأربعاء 21 ماي 2014، الصفحة 11. نسخة محفوظة 16 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ أشرف بزناني على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
- ^ المغربي أشرف بزناني ضمن أفضل 100 فوتوغرافي في العالم، جريدة البيان الإماراتية، السبت 14 أكتوبر 2015 نسخة محفوظة 5 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ سوريالية الفوتوغرافيا لأشرف بزناني في «داخل أحلامي»، الحياة، عدد 18768، السبت 23 أغسطس 2014، ص. 17. نسخة محفوظة 27 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ^ الفوتوغرافي بزناني على أغلفة مجلات عالمية، جريدة الصباح المغربية، الخميس 22 يناير 2015 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ 25829389. "Zoom magazine new under 30 talent 2016". Issuu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-10-03. Retrieved 2021-10-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|الأخير=يحوي أسماء رقمية (help) - ^ فنان عربي وحيد ضمن كتاب«نحن المعاصر» أشرف بزناني يفتتح وجوه الفن الحديث، الاتحاد الإشتراكي نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "المغربي أشرف بزناني فنان عربي وحيد ضمن كتاب عالمي للفن المعاصر". رأي اليوم (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-07-09. Retrieved 2016-11-01.
- ^ "فنان عربي وحيد ضمن كتاب عالمي حول الفن المعاصر". بوابة فيتو (بar-AR). Archived from the original on 2018-04-02. Retrieved 2016-11-01.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "أشرف بزناني ضمن أفضل فناني العصر الحديث". رأي اليوم (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-07-08. Retrieved 2016-12-26.
- ^ "المغربي أشرف بزناني ينال درع غاليلي غاليليو في مدينة بيـزا الإيطالية". Panet. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-26.
- ^ "الفنان الفوتوغرافي المغربي أشرف بزناني يتوج في بيزا بإيطاليا". www.chadafm.net. 21 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-21.
- ^ ا ب "فوتوغرافيات المغربي أشرف بزناني تتوج في إيطاليا - جريدة أكاديميا". جريدة أكاديميا (بar-AR). 20 Mar 2017. Archived from the original on 2018-07-08. Retrieved 2017-03-20.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "الفنان الفوتوغرافي المغربي أشرف بزناني يتوج في بيزا بإيطاليا | أول موقع مغربي للشباب". chababkom.com. مؤرشف من الأصل في 2018-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-26.
- ^ info@al-binaa.com. "تتويج الفوتوغرافي المغربي أشرف بزناني الأكاديمية الدولية للفن بإيطاليا". مؤرشف من الأصل في 2018-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-08.
- ^ "Le Maroc pétrifié par son roi". Le Monde diplomatique. 1 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-27.
- ^ داخل أحلامي كتاب صور سريالية الأول في العالم العربي، عواصم، فاتح دجنبر 2014. نسخة محفوظة 19 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "أشرف بزناني وإبداعات كورونا - جريدة الصباح". assabah.ma. 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-07.
- ^ "فلاش: بزناني يعرض لوحاته في بودابست". جريدة الصباح. مؤرشف من الأصل في 2019-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-07.
- ^ “عبر عدستى” ألبوم فوتوغرافى سريالى للمغربى أشرف بزنانى، صحيفة فنون الخليج. نسخة محفوظة 20 مارس 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ أشرف بزناني يصدر أول 'فوتوبوك' سوريالي في العالم العربي، جريدة العرب، العدد: 9758، ص(16) نسخة محفوظة 23 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ Achraf Baznani (27 سبتمبر 2016)، The Famous - Short Film by Achraf Baznani، مؤرشف من الأصل في 2016-11-19، اطلع عليه بتاريخ 2016-10-27
- ^ أشرف بزناني ينال جائزة معرض الفن الدولي بألمانيا، جريدة أخبار اليوم المغربية نسخة محفوظة 02 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ "KUNST HEUTE AWARD - english". www.kunstheuteaward.com. مؤرشف من الأصل في 2016-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-27.
- ^ "Achraf Baznani Wins the Galileo Galilei International Award in Italy". NBC-2.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-03-05. Retrieved 2017-03-05.
- ^ "Fine Art Photography Awards - Achraf Baznani Nominee in Conceptual". fineartphotoawards.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-04-17. Retrieved 2017-05-07.
- ^ Spectacles - L'acharnière - Lille La Nuit.com نسخة محفوظة 26 أبريل 2010 على موقع واي باك مشين.
- ^ إعلان جوائز المهرجان الدولي للفيلم القصير والوثائقي بالدار البيضاء نسخة محفوظة 03 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Mobile Film Festival - Maroc - Edtion 2009". مؤرشف من الأصل في 2014-10-06.
- ^ when imitation stops being flattering نسخة محفوظة 02 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ^ CopyCat (16 سبتمبر 2015). "Joel Robison the plagiarist". COPYCATSCOPYTHAT. مؤرشف من الأصل في 2018-08-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-27.
- ^ achraf baznani le mauvais genie plagiaire de la photographie نسخة محفوظة 15 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Achraf Baznani : Mon droit de réponse est rejetée par Ali Amar | PM". PM (بfr-FR). 23 Oct 2016. Archived from the original on 2016-10-27. Retrieved 2016-10-27.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ فيسبوك يحظر صفحة موقع مغربي بسبب نشر تحقيق حول سرقات أدبية - CNNArabic.com نسخة محفوظة 03 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ فنان مغربي حاز على جوائز عالمية في التصوير: لم أسرق أعمال أي فنان أجنبي ومروجو الخبر أغراضهم خبيثة نسخة محفوظة 02 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية
عدل- أشرف بزناني على موقع IMDb (الإنجليزية)
- الإماراتي سالمين ينال الجائزة الكبرى والمغربي أشرف بزناني يحصد جائزة لجنة التحكيم بالمهرجان الدولي للفيلم القصير والوثائقي بالدار البيضاء
- مهرجان الدارالبيضاء للفيلم القصير والوثائقي يختم فعالياته[وصلة مكسورة]
- المخرج أشرف بزناني ينال الجائزة الأولى
- المخرج أشرف بزناني ينال الجائزة الأولى لمسابقة جامعة الدول العربية للفيلم القصير بأصيلة[وصلة مكسورة]
- المخرج أشرف بزناني الأكثر تتويجا وتمثيلا للجنوب المغربي في المهرجانات الوطنية والدولية
- المخرج المغربي الشاب أشرف بزناني ومسيرة تألق
- عيون، فيلم جديد للمخرج المغربي أشرف بزناني
- أشرف بزناني مخرج ومؤسس مجلة أوراق سنمائية: ما نعيشه اليوم هو إفلاس حقيقي للمشروع السينمائي المغربي وسط مد المنتجين الأجانب
- اشرف بزناني المخرج السينمائي والمصور الفوتوغرافي شاب يحلق في سماء الإبداع
- المصور الفوتوغرافي أشرف بزناني يعرض صورا خارجة عن المألوف
- المصور المغربي أشرف بزناني يصدر ألبوم صوره الخيالية
- أشرف بزناني أو الغرائبية في توصيف الواقع
- سوريالية الفوتوغرافيا لأشرف بزناني في «داخل أحلامي»
- الموقع الرسمي للمصور الفوتوغرافي أشرف بزناني
- أشرف بزناني يصدر أول 'فوتوبوك' سوريالي في العالم العربي
- الفوتوغرافي المغربي أشرف بزناني على غلاف مجلة إسبانية، جريدة الاتحاد الاشتراكي المغربية، عدد 10909، صفحة 13، الجمعة 16 يناير 2015
- الفوتوغرافي بزناني على أغلفة مجلات عالمية، أمينة كندي، يومية الصباح المغربية، الخميس 22 يناير 2015
- فنان عربي يبهر العالم بأعماله السريالية، بوابة الوسط، ليبيا
- المغربي أشرف بزناني.. ألوان تطفح في هنغاريا، محمد نجيم، يومية الاتحاد الإماراتية، عدد 14501، السبت 21 مارس 2015
- الرجل الورقي.. فوتوغرافيا مغربية في هنغاريا، فاطمة عاشور، يومية الحياة اللندنية، عدد 18965، 8 مارس 2015
انظر أيضاً
عدل
