آيزو/آي إي سي 8859

معلومات عامة
المعايير	ISO/IEC 8859
امتداد لـ	أسكي
ترميزات مرتبطة	ISO/IEC 10367، Windows-125x
أسكي Universal Character Set (en)

آيزو/آي إي سي 8859 (بالإنجليزية: ISO/IEC 8859)‏ هي سلسلة من المعايير المشتركة بين المنظمة الدولية للمعايير واللجنة الكهروتقنية الدولية لترميز الحروف الثمانية بت. تتكون هذه السلسلة من أجزاء مرقّمة، ويبلغ عددها 15 جزءًا، باستثناء الجزء المهجور آيزو/آي إي سي 8859-12. تم حل مجموعة العمل التابعة لالمنظمة الدولية للمعايير المسؤولة عن الحفاظ على هذه السلسلة من المعايير.^[1]^[2]

مقدمة

على الرغم من أن أنماط البت لـ 95 من الرموز القابلة للطباعة في أسكي تكفي لتبادل المعلومات باللغة الإنجليزية الحديثة، فإن معظم اللغات الأخرى التي تستخدم الأبجدية اللاتينية بحاجة إلى رموز إضافية غير مشمولة في أسكي. حاولت آيزو/آي إي سي 8859 حل هذه المشكلة باستخدام البت الثامن في بايت 8 بت للسماح بمواضع لـ 96 رمزًا قابلًا للطباعة آخرين. كانت الترميزات الأولية محدودة إلى 7 بتات بسبب قيود بعض بروتوكولات نقل البيانات، وجزئيًا لأسباب تاريخية. ومع ذلك، كانت هناك حاجة إلى المزيد من الرموز مما يمكن تناسبه في ترميز حرف 8 بت واحد، لذلك تم تطوير عدة رسوميات، بما في ذلك على الأقل عشرة ملائمة للأبجدية اللاتينية المختلفة.

مخطط أحرف آيزو/آي إي سي 8859

مقارنة بين الأجزاء المختلفة (1-16) من آيزو/آي إي سي 8859^[1]
Binary	Oct	Dec	Hex	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	13	14	15	16
1010 0000	240	160	A0	حيز غير مقطوع (NBSP)
1010 0001	241	161	A1	¡	Ą	Ħ	Ą	Ё		علامتا تنصيص		¡	Ą	ก	علامتا تنصيص	Ḃ	¡	Ą
1010 0010	242	162	A2	سنت	مقصرة (علامة)		ĸ	Ђ		’	سنت		Ē	ข	سنت	ḃ	سنت	ą
1010 0011	243	163	A3	£	Ł	£	سديلة	Ѓ		£			Ģ	ฃ	£			Ł
1010 0100	244	164	A4	¤				Є	¤	€	¤		مكرون	ค	¤	Ċ	€
1010 0101	245	165	A5	علامة الين	Ľ		مدة (علامة ترقيم)	Ѕ		دراخما	علامة الين		مدة (علامة ترقيم)	ฅ	علامتا تنصيص	ċ	علامة الين	علامتا تنصيص
1010 0110	246	166	A6	شريط عمودي	Ś	Ĥ	Ļ	І		شريط عمودي			Ķ	ฆ	شريط عمودي	Ḋ	Š
1010 0111	247	167	A7	§				Ї		§				ง	§
1010 1000	250	168	A8	¨				Ј		¨			Ļ	จ	Ø	Ẁ	Š
1010 1001	251	169	A9	©	Š	İ	Š	Љ		©			Đ	ฉ	©
1010 1010	252	170	AA	ª	Ş		Ē	Њ		ͺ	علامة الضرب	ª	Š	ช	سديلة	Ẃ	ª	Ș
1010 1011	253	171	AB	«	Ť	Ğ	Ģ	Ћ		«			Ŧ	ซ	«	ḋ	«
1010 1100	254	172	AC	نفي (رياضيات)	Ź	Ĵ	Ŧ	Ќ	فاصلة	نفي (رياضيات)			Ž	ฌ	نفي (رياضيات)	Ỳ	نفي (رياضيات)	Ź
1010 1101	255	173	AD	Soft hyphen (SHY)										ญ	SHY
1010 1110	256	174	AE	رمز علامة تجارية مسجلة	Ž		Ž	Ў			رمز علامة تجارية مسجلة		Ū	ฎ	رمز علامة تجارية مسجلة			Ź
1010 1111	257	175	AF	مكرون	Ż		مكرون	Џ		شرطة (علامة)	مكرون		Ŋ	ฏ	Æ	Ÿ	مكرون	Ż
1011 0000	260	176	B0	رمز الدرجة				А		رمز الدرجة				ฐ	رمز الدرجة	Ḟ	رمز الدرجة
1011 0001	261	177	B1	±	ą	ħ	ą	Б		±			ą	ฑ	±	ḟ	±
1011 0010	262	178	B2	مربع (جبر)	˛	مربع (جبر)	˛	В		مربع (جبر)			مكرون	ฒ	مربع (جبر)	Ġ	مربع (جبر)	Č
1011 0011	263	179	B3	مكعب عدد	ł	مكعب عدد	سديلة	Г		مكعب عدد			سديلة	ณ	مكعب عدد	ġ	مكعب عدد	ł
1011 0100	264	180	B4	نبرة حادة				Д		شكلات إغريقية	نبرة حادة		مكرون	ด	علامتا تنصيص	Ṁ	Ž
1011 0101	265	181	B5	مو (حرف)	ľ	مو (حرف)	مدة (علامة ترقيم)	Е		شكلات إغريقية	مو (حرف)		مدة (علامة ترقيم)	ต	مو (حرف)	ṁ	مو (حرف)	علامتا تنصيص
1011 0110	266	182	B6	¶	ś	ĥ	سديلة	Ж		شكلات إغريقية	¶		ķ	ถ	¶
1011 0111	267	183	B7	·	ˇ	·	ˇ	З		·				ท	·	Ṗ	·
1011 1000	270	184	B8	سديلة				И		شكلات إغريقية	سديلة		سديلة	ธ	Ø	ẁ	Ž
1011 1001	271	185	B9	1 (عدد)	Š	I	Š	Й		شكلات إغريقية	1 (عدد)		Đ	น	1 (عدد)	ṗ	1 (عدد)	Č
1011 1010	272	186	BA	º	Ş		مكرون	К		شكلات إغريقية	÷	º	Š	บ	سديلة	ẃ	º	ș
1011 1011	273	187	BB	»	ť	Ğ	سديلة	Л	فاصلة منقوطة	»			ŧ	ป	»	Ṡ	»
1011 1100	274	188	BC	¼	Ź	Ĵ	ŧ	М		شكلات إغريقية	¼		Ž	ผ	¼	ỳ	Œ
1011 1101	275	189	BD	½	˝	½	Ŋ	Н		½			شرطة (علامة)	ฝ	½	Ẅ	œ
1011 1110	276	190	BE	¾	Ž		Ž	О		شكلات إغريقية	¾		مكرون	พ	¾	ẅ	Ÿ
1011 1111	277	191	BF	¿	Ż		Ŋ	П	علامة استفهام	شكلات إغريقية		¿	Ŋ	ฟ	æ	ṡ	¿	Ż
1100 0000	300	192	C0	À	Ŕ	À	Ā	Р		ΐ		À	Ā	ภ	Ą	À
1100 0001	301	193	C1	Á				С	ء	ألفا (حرف)		Á		ม	Į	Á
1100 0010	302	194	C2	Â				Т	آ	Β		Â		ย	Ā	Â
1100 0011	303	195	C3	Ã	Ă		Ã	У	أ	غاما		Ã		ร	Ć	Ã		Ă
1100 0100	304	196	C4	Ä				Ф	ؤ	دلتا (حرف)		Ä		ฤ	Ä
1100 0101	305	197	C5	Å	Ĺ	Ċ	Å	Х	إ	إبسيلون		Å		ล	Å			Ć
1100 0110	306	198	C6	Æ	Ć	Ĉ	Æ	Ц	ئ	زيتا (حرف)		Æ		ฦ	Ę	Æ
1100 0111	307	199	C7	Ç			Į	Ч	ا	إتا (حرف)		Ç	Į	ว	Ē	Ç
1100 1000	310	200	C8	È	Č	È	Č	Ш	ب	ثيتا		È	Č	ศ	Č	È
1100 1001	311	201	C9	É				Щ	ة	إيوتا		É		ษ	É
1100 1010	312	202	CA	Ê	Ę	Ê	Ę	Ъ	ت	كابا		Ê	Ę	ส	Ź	Ê
1100 1011	313	203	CB	Ë				Ы	ث	لامدا		Ë		ห	Ė	Ë
1100 1100	314	204	CC	Ì	Ě	Ì	Ė	Ь	ج	مو (حرف)		Ì	Ė	ฬ	Ģ	Ì
1100 1101	315	205	CD	Í				Э	ح	نو (حرف)		Í		อ	Ķ	Í
1100 1110	316	206	CE	Î				Ю	خ	ساي (حرف)		Î		ฮ	مكرون	Î
1100 1111	317	207	CF	Ï	Ď	Ï	مكرون	Я	د	أوميكرون		Ï		ฯ	Ļ	Ï
Binary	Oct	Dec	Hex	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	13	14	15	16
1101 0000	320	208	D0	Ð	Đ		Đ	А	ذ	Π		Ğ	Ð	ะ	Š	مكتنفة (علامة)	Ð
1101 0001	321	209	D1	Ñ	Ń	Ñ	Ņ	Б	ر	رو (حرف)		Ñ	Ņ	ั	Ń	Ñ		Ń
1101 0010	322	210	D2	Ò	Ň	Ò	مكرون	В	ز			Ò	مكرون	า	Ņ	Ò
1101 0011	323	211	D3	Ó			Ķ	Г	س	Σ		Ó		ำ	Ó
1101 0100	324	212	D4	Ô				Д	ش	تاو		Ô		ิ	مكرون	Ô
1101 0101	325	213	D5	Õ	Ő	Ġ	Õ	Е	ص	أبسيلون		Õ		ี	Ő
1101 0110	326	214	D6	Ö				Ж	ض	في (حرف يوناني)		Ö		ึ	Ö
1101 0111	327	215	D7	×				З	ط	خي (حرف)		×	مدة (علامة ترقيم)	ื	×	Ṫ	×	Ś
1101 1000	330	216	D8	Ø	Ř	Ĝ	Ø	И	ظ	بسي (حرف)		Ø		ุ	Ų	Ø		Ű
1101 1001	331	217	D9	Ù	Ů	Ù	Ų	Й	ع	أوميغا		Ù	Ų	ู	Ł	Ù
1101 1010	332	218	DA	Ú				К	غ	شكلات إغريقية		Ú		ฺ	Ś	Ú
1101 1011	333	219	DB	Û	Ű	Û		Л		شكلات إغريقية		Û			Ū	Û
1101 1100	334	220	DC	Ü				М		شكلات إغريقية		Ü			Ü
1101 1101	335	221	DD	Ý		Ŭ	مدة (علامة ترقيم)	Н		شكلات إغريقية		İ	Ý		Ż	Ý		Ę
1101 1110	336	222	DE	ثورن	Ţ	Ŝ	Ū	О		شكلات إغريقية		Ş	ثورن		Ž	مكتنفة (علامة)	ثورن	Ț
1101 1111	337	223	DF	ẞ				П		شكلات إغريقية	شرطة سفلية	ẞ		بات تايلاندي	ẞ
1110 0000	340	224	E0	à	ŕ	à	ā	Р	كشيدة	ΰ	א	à	ā	เ	ą	à
1110 0001	341	225	E1	á				С	ف	ألفا (حرف)	ב	á		แ	į	á
1110 0010	342	226	E2	â				Т	ق	β	ג	â		โ	ā	â
1110 0011	343	227	E3	ã	ă		ã	У	ك	غاما	ד	ã		ใ	ć	ã		ă
1110 0100	344	228	E4	ä				Ф	ل	دلتا (حرف)	ה	ä		ไ	ä
1110 0101	345	229	E5	å	نبرة حادة	ċ	å	Х	م	إبسيلون	ו	å		ๅ	å			ć
1110 0110	346	230	E6	æ	ć	ĉ	æ	Ц	ن	زيتا (حرف)	ז	æ		ๆ	ę	æ
1110 0111	347	231	E7	Ç			į	Ч	ه	إتا (حرف)	ח	Ç	į	็	مكرون	Ç
1110 1000	350	232	E8	è	Č	è	Č	Ш	و	ثيتا	ט	è	Č	่	Č	è
1110 1001	351	233	E9	é				Щ	ى	إيوتا	י	é		้	é
1110 1010	352	234	EA	ê	ę	ê	ę	ъ	ي	كابا	ך	ê	ę	๊	Ź	ê
1110 1011	353	235	EB	ë				Ы	تنوين	لامدا	כ	ë		๋	ė	ë
1110 1100	354	236	EC	ì	ě	ì	ė	Ь	تنوين	مو (حرف)	ל	ì	ė	์	سديلة	ì
1110 1101	355	237	ED	í				Э	تنوين	نو (حرف)	ם	í		ํ	ķ	í
1110 1110	356	238	EE	î				Ю	علامة تشكيل عربية	ساي (حرف)	מ	î		๎	مكرون	î
1110 1111	357	239	EF	ï	ď	ï	مكرون	Я	علامة تشكيل عربية	أوميكرون	ן	ï		๏	سديلة	ï
1111 0000	360	240	F0	ð	Đ		Đ	[[Numero sign\|№]]	علامة تشكيل عربية	π	נ	Ğ	ð	๐	Š	مكتنفة (علامة)	ð	Đ
1111 0001	361	241	F1	ñ	ń	ñ	سديلة	Ё	شدة (لغة)	رو (حرف)	ס	ñ	سديلة	๑	ń	ñ		ń
1111 0010	362	242	F2	ò	ň	ò	مكرون	ђ	علامة تشكيل عربية	ς	ע	ò	مكرون	๒	سديلة	ò
1111 0011	363	243	F3	ó			ķ	Ѓ		σ	ף	ó		๓	ó
1111 0100	364	244	F4	ô				є		تاو	פ	ô		๔	مكرون	ô
1111 0101	365	245	F5	õ	ő	ġ	õ	ѕ		أبسيلون	ץ	õ		๕	ő
1111 0110	366	246	F6	ö				і		في (حرف يوناني)	צ	ö		๖	ö
1111 0111	367	247	F7	÷				Ї		خي (حرف)	ק	÷	مدة (علامة ترقيم)	๗	÷	ṫ	÷	ś
1111 1000	370	248	F8	ø	ř	Ĝ	ø	Ј		بسي (حرف)	ר	ø		๘	ų	ø		ű
1111 1001	371	249	F9	ù	ů	ù	ų	Љ		أوميغا	ש	ù	ų	๙	ł	ù
1111 1010	372	250	FA	ú				Њ		شكلات إغريقية	ת	ú		๚	ś	ú
1111 1011	373	251	FB	û	ű	û		ћ		شكلات إغريقية		û		๛	مكرون	û
1111 1100	374	252	FC	ü				ќ		شكلات إغريقية		ü			ü
1111 1101	375	253	FD	ý		ŭ	مدة (علامة ترقيم)	§		شكلات إغريقية	LRM	I	ý		Ż	ý		ę
1111 1110	376	254	FE	ثورن	ţ	ŝ	مكرون	ў		شكلات إغريقية	RLM	Ş	ثورن		Ž	مكتنفة (علامة)	ثورن	ț
1111 1111	377	255	FF	ÿ	˙			Џ				ÿ	ĸ		’	ÿ
Binary	Oct	Dec	Hex	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	13	14	15	16

نقطة ترميز غير مخصصة.

إضافات جديدة في إصدارات آيزو/آي إي سي 8859-7: 2003 و آيزو/آي إي سي 8859-8: 1999 ، غير المعينة مسبقًا.

المراجع

^ ^ا ^ب "ISO 8859 Alphabet Soup". czyborra.com. مؤرشف من الأصل في 2023-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-14.
^ "ISO/IEC 8859 - Knowino". www.tau.ac.il. مؤرشف من الأصل في 2023-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-14.

[:0-1] ا ^ب "ISO 8859 Alphabet Soup". czyborra.com. مؤرشف من الأصل في 2023-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-14.

[2] "ISO/IEC 8859 - Knowino". www.tau.ac.il. مؤرشف من الأصل في 2023-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-14.

[1]

[2]